- 金币
- 1202 枚
- 主题
- 50
- 帖子
- 428
- UID
- 135999
该用户从未签到 - 金币
- 1202 枚
- 积分
- 13022 点
- 帖子
- 428
|
复试篇:
总结一下自己的教训和不足:自己缺乏面试经验,虽然运气不好,但是还是太紧张了~~~口语是我的强项~~~但是今年的情况特殊 自己也一点都发挥不出来·~~没办法 有时候人生就是这样 机会不会等着你~~~你必须要足够优秀才行~~~要是你有那么一点点的不足 都会阻碍你其他优点的发挥 总之一句话 就是还不够好~~~
贸大的复试是法学硕士,法硕(非法学),法硕(法学)挨着进行~~~所以面试完比较优秀的国际法法学硕士的导师们 ~~~必然会对我们法硕(非法学)的水平上有点失望,毕竟有对比了·~~我为什么说运气不好呢·~~~首先去的时候 在宁远楼候考的时候 规定的是我们法硕10:30开始 当时我们9点过就到了 我突然发现 我自己准备的简历和PS没有拿 在宾馆里~~~我看时间还有一个小时,我就马不停蹄地打出租车回宾馆拿(其实根本用不着·~~)。。。主要是我想着自己都准备了 还是拿来吧 所以到9点45的时候我刚拿回来走到宁远楼楼下的时候 他们给我个电话说已经开始了 时间提前 顿时我就慌了 以警校训练时候的速度冲上去~~~~刚坐下来就叫到了我的名字·~~~当时感觉心都要跳出来了~~~~~~我不停的深呼吸
但是好像没多大用~~~~我被分到了一组我称之为”死亡导师组“,三个考官全是教授~~~~而且分别教授国际私法,国际商法,国际公法~~~~这是后来才知道的 特别是国际商法的那个教授~~~~语言犀利(据说我这组后来几个女生都被他弄哭了),完全和我之前听到的贸大复试考官很和蔼~~~当然其他组很好 听他们出来说着 我羡慕死了!!这就是我称之为死亡组的原因~~~~~更糟的是 我还抽到一个死亡题~~~~ 一大段的英文翻译 占据了整个A4纸的一半了 第二题是个程序正义和实体正义的区别 第三题是 监护人的职责`~~
好 下面就说说我自己为什么面试没经验~~~~在运气霉到家的地步 自己也不争气~~~·当时抽到题之后 一看这么大段英文 其实还好 自己喜欢英文 也算是自己的强项 而且看到没什么生词 就跳过去 直接看了下中文的两道题 看到实体正义和程序正义 的区别 我就懵了 想了会儿 没想到什么 然后大约15秒钟之后 我真想打我自己的眼睛 干嘛去看啊 我居然偷偷瞄主考官看着我没有 结果我刚眼神射过去 就看到她看着我 紧接着 她来了句:Are you ready??? ”oh 完了“我心里想,我才看15秒·~~~英文还没看·~~~但是没办法~~~我不可能说”no“啊 谁叫我眼睛贱 去看什么啊看 哎 所以就硬着头皮说:yes ~~~·然后我就开始读英文 发音还算我的强项 读完之后 看他们没什么反应 也没有和蔼的笑容 就直接叫我翻译 这下 我才知道我高看自己了 什么强项啊 这么一大段长难句 自己看也不看就开始翻译 而且自己还很紧张 可想而知 翻译有多烂~~~~主要是关于立法 行政 司法的监督和关系~~~当时我一直就以为是说的美国 因为有个惯性思维 贸大考的主要是英美法系·~~~而且上面也没说China~~~我就习惯性的把state翻译成了州~~~~那个犀利教授就开始发话了·~~~你为什么要翻译成州啊 明明是国家的意思嘛~~~我当时想:我怎么知道是中国法·~~~翻译完之后 他又来一句 :你这英语 翻译的很烂耶~~~~你这样的话,如果是我,我不会选你~~~~当时听到这句话,我心都凉了一大半~~~~~关键是这么久了 虽然自己英文不牛 但是也远远不到烂的地步啊~~~~这样一个翻译就可以这样评判我??? 当时我很不服 但是也不能顶嘴 只能受着 我完全很理解后来那些女生为什么哭了~~~其实我很想他们问我些英文的问题~~~~我准备了好多关于WTO laws,GATT啊什么的 一点也不考~~~~说起来翻译还是以往面试最简单的 我居然栽在这个上面~~~~哎 其实要是我像阿明他们抽的题该多好 就一句话翻译~~~~哎 说这些都没什么用啦 ·~~~~总之用我的教训告诉大家 复试的时候 抽到题之后 冷静下来 看2-3分钟都好 我其他同学有经验的或者不那么紧张的都看了2分钟左右 每一个像我一样看了10几秒就东张西望~~~结果悲剧了·~~
另外,口语不佳的同学也不用担心 像今年我们这种面试根本就测试不出口语水平 只要不要紧张 多想一下怎么翻译 或者想一下问题 慢慢说 就好了~~~
接下来的中文题·~~~看到实体正义和程序正义 的区别 我实在说不出来 就在那里瞎掰~~~~主考官是个女的 她其实还不错 虽然也很严肃 但是听帮我解围的 我在说了一会儿 她叫我举个案例 我当时就懵了 案例???没有 我就说 :”老师 我这方面的案例准备不够~~~~“一定要实话实说,不懂装懂你会后悔的~~~结果一下子就冷场了 还好她马上帮我举了个案例~~~~然后我马上恍然大悟~~~接着她的案例总结了一下 然后第三个问题监护人的职责 这个是唯一一个好答的题目 我一下说了5点 完了之后他们没什么意见 然后就说可以了 走之前那个犀利教授还不停地打击我·~~~~~我凉了半截的心彻底冷下来了·~~~~
最后想说的是,贸大复试不可怕,遇到我这种情况是万分之一的机会 基本上不可能遇到的 就算遇到这种死亡组~~~~只要你冷静点 ,不要紧张 都没问题·~~~
只是,虽然不会考太深的英文 但是英文好的话 会有更多的自信和加分·~~~
中文题的话:民法和宪法还有法理的比较多一些·~~当然 明年的不一定了~~~~只要把分析搞定就好·~~~
英文的话:那本《国际商法专业英语》看看就好 主要记下上面的单词就好
好了 复试写完了 只要是我的一个复试经历 不代表整个贸大法硕复试哦 其他的组还是很和蔼 简单 轻松啦~~~~所以大家不用害怕 冷静 不要紧张 正常发挥 那就没问题·~·
而且 初试分数才是王道·~~~~
···
其他的话就不多说了··~~~有关于任何问题可以开始上问题问我了~~~~长期会来看看~~~~解答我知道的问题!!!!包括:初试,复试,选择学校,选择以后的方向,以及就业·~~~等等 甚至出国·~~~~
好了 祝14,15以及之后的学弟学妹们能考出好的成绩~~~~~~欲报贸大的同学·~~~~贸大见~~~~ |
|