该用户从未签到 - 金币
- 699 枚
- 积分
- 2018 点
- 帖子
- 395
|
先说明一下,我也是小语种的考生,分数确实比英语平均要高20分。
4 b/ [1 ^$ p, y8 v( s
+ S9 R I' e2 _1 b8 |首先,用小语种考试的考生,大多是这个语言学专业的,我也一样,我是俄语专业的,学了10年的俄语,又做过专职和兼职翻译,分数不光比英语的战友高,也比我们一般非俄语专业的同学高很多,这很正常,并不说明这科一定就容易,就简单!拿俄语考研这一科来说,大纲对单词量的基本要求也是6000以上,但实际要掌握的绝对不止这些,阅读的量非常大,翻译是很有难度的,像我这种俄语专业的都会觉得难,更不要说一般非俄语专业的同学了! 况且,在去年英语分数线也比较低的情况下,英语的战友也照样有考70、80的。我的意思是,如果英语专业的同学,这方面又很擅长,70分以上不是难事!这两天还看到有英语的战友考完预测得75分呢!
- }, `) L i/ `8 |
; D1 W9 k- ~- G
6 l) Q" O( \! p+ B" \) K% G( g6 u* x, s: }
其次,我是东北的,我们东北的学校有不少是从中学开始学俄语、日语的。我也一样,初中高中6年学的都是俄语,当时学校分配的,没的选择,家里也没有关系调换班级,就这样一直学下来了,中考、高考自然也都学的俄语。现在有个别战友觉得我们的考题难了,不公平了,请问什么叫公平?当初我们高考时填报志愿的时候有几家大学的几个专业是收俄语生的日语生的?用屈指可数来形容一点不为过!请问什么叫公平?当许多单位要求英语水平过几级几级的时候,我们在报考GWY的时候会受到多少限制? 请问什么叫公平?我们在填报研究生志愿的时候,又有几家学校可以选择?拿北京的学校为例,中国人大,中国政法,清华大学等等,都不收俄语生的。除了北大这样百年历史兼容并包的学校,如果要报考北京的学校,几乎没有选择!
7 u+ l6 ?" |7 Z# C9 O* A* U8 W) b$ z
作为小语种的学生,其实处境是非常尴尬的,这一点,很多人是体会不到的。某些战友,当你只从表面的一点现象来说这说那的时候,请你也设身处地换位思考一下吧! |
|